The ability to control the polarization of short-wavelength radiation generated by high-harmonic generation is useful not only for applications but also for testing conservation laws in physics. News & Views piece for A. Fleischer et al., Nature Photonics 8, 543 (2014).